L'accroche du premier épisode, par Darla :

« Are you sure this is a good idea? »

« Tu es sûr que c'est une bonne idée ? »

Cela exprime-t-il les doutes des auteurs ?

Voici une image du tatouage d'Angel. On remarque la lettre A, et l'animal stylisé ressemble à la fois à un oiseau (avec ses ailes plumées, qui évoquent aussi celles d'un ange) et à une chauve-souris (avec les petites oreilles, rappelons que le vampire est une espèce de chauve-souris).

' acteur qui joue Alexandre Harris, Nicolas Brendon, a un frère jumeau (Kelly Donovan). Ce fait a été exploité dans l'épisode "Le double" où 2 faces de la personnalité d'Alex prennent chacun un corps, bien que les 2 personnages soient joués la plupart du temps par Nicholas. Kelly a aussi remplacé Nicolas, malade, pendant la courte apparition de Xander dans l'épisode "La quête" (5-18).

En fait, le nom complet de Nicholas est Nicholas Brendon Schultz, il utilise - avec son frère - son deuxième prénom comme nom de famille.

Sunnydale signifie littéralement vallée du soleil. Le nom de famille de Buffy est Summers (summer signifie été). On sens l'ironie percer alors qu'une des façons - bizarrement de moins en moins efficace au fils du temps - de tuer les vampires est de les exposer aux rayons directs du soleil.

Le lapin est le comble de l'horreur pour Anya, ex-démon vengeur millénaire. De manière générale le lapin est très présent dans « Buffy contre les vampires ».

Le lapin, très prolifique, est un symbole d'abondance et de fertilité. La patte de lapin porte chance ; au Moyen-Âge on considérait qu'elle protégeait des sorciers.

En tout cas, l'explication de la peur d'Anya doit ternir compte qu'elle sera démon beaucoup plus longtemps qu'humaine : donc ou bien les lapins sont dans l'absolu encore plus effrayant que les démons, ou bien ils sont effrayant pour les démons mais pas pour les hommes.

À noter que le prénom Buffy est parfois mal prononcé Bunny (qui veux aussi dire lapin en anglais).

Giles au téléphone : "Je doit parler à Buffy ! Maintenant !"
L'invité répond (la fête bat son plein) : "Bunny ?"

On peut y voir un effet comique similaire à celui du film "la Quête du Graal" des Monthy Python où les chevaliers affrontent un lapin carnivore et assassin.

L'acteur Brian Thompson a joué à la fois le vampire Luke (le second du Maître au début de la saison 1) et le Juge (le monstre bleu avec des petites cornes dont Spike et Drusilla recollent les morceaux).

Le lycée de Sunnydale est « Torrance High School » à Los Angeles. Il s'agit du Lycée aussi utilisé dans la série « Beverly Hills » . Dans le film « Elle est trop bien » tourné là aussi, Buffy fait même une apparition à la cafétéria, la série se tournant au même moment dans une pièce à côté.

La destruction tonitruante par explosif à la fin de la saison 3 a eu lieu à 5 heures du matin, et a entraînée une certaine panique à Torrance : bruit assourdissant, le souffle a déclenché les alarmes des voitures, ... Finalement, l'équipe de BtVS n'est plus la bienvenue dans cette paisible ville !

La diffusion de 2 épisodes n'a pas eu lieu à la date prévue compte tenu de leur sujet lié à une actualité malheureuse : À Littleton le 20/04/1999, 2 élèves armés de fusils tuent 13 élèves et en blessent beaucoup d'autres avant de se donner la mort.

• Dans l'épisode 3-18 « Voix intérieures » un élève apporte un fusil au Lycée.
• Dans l'épisode 3-22 « La cérémonie 2 » un combat a lieu au Lycée, qui se solde par la mort d'élèves et la destruction du Lycée.

Les armes à feu, déjà peu présentes dans BtVS, sont maintenant exclues des lieux scolaires dans la série.